(By.AHMED.T.HeJaizee) تم السحب
"ثانوية (آلانتورينغ)"
حسناً، إذاً
ها هو "فيكتور" يطلق مفككه.
وهو يصيب الأهداف يميناً ويساراً.
وها هو "دي-فراغ" بقبضتيه.
حيث يجلب الرعد.
أنا معجب جداً بالرعد.
ولا أحد يستطيع أن يقذف خناجر الطاقة مثل "إنيغما".
السر كله في المعصم.
رائع.
وبعد ذلك، هناك أنا.
"غووغس".
والآن، ماذا يفعل "غووغس"؟
أيعرف أحد؟
إنه يجري مَسحاً.
شكراً.
أظن أنني أوضحت وجهة نظري.
لا أرى وجهة نظر يا "باركر".
- لقد سردت خصائص فحسب. - إنها مقارنة.
ألا ترين أن أسلحة "غووغس" يجب أن تنال ترقية؟
لن تتاح القدرات الهجومية الجديدة
إلا حين تصل إلى مستوى المهارة التالي.
أنت تملك أفضل سلاح بالفعل.
- وهو... - مخي، أليس كذلك؟
كنت ستقول "مخي"؟
أجل.
والآن، أنا بحاجة إلى بعض المتطوعين.
أمي ستستضيف جلسة ألعاب عائلية. ستكون المرة الأولى لـ"فيرا".
ماذا تفعلين؟
أنا أتمرن.
معي أقلام وأقلام رصاص ومجموعة من النرد
وقد نزّلت التوجيهات الإستراتيجية لـ841 لعبة حظ ومهارة.
لن أنهزم!
أجل، ظلّت تفعل هذا طوال اليوم.
إذاً، من سيساعدني
في الاستمتاع بسهرة عائلية من اللعب والإثارة؟
- آسفة، علي أن أعدّل مقاطع المدونة المصورة. - أجل. عندي موعد أقصى للعودة.
وإلا...
لجئت بلا شك.
حقاً.
ماذا عنك يا "باركر"؟
هل ستأتي؟
أنت تحب سهرة الألعاب العائلية.
يمكنك أن تكون في فريق "فيرا".
كلا، ليس الليلة.
سأبقى هنا
وأنهي فروضي المدرسية.
إنه يوم الجمعة. لديك عطلة نهاية الأسبوع كلها.
أنت تعرف طبيعتنا نحن العباقرة، أليس كذلك؟
بلى، حسناً.
المكان كله لك.
هيا بنا يا "فيرا".
إلى اللقاء يا "باركر".
أمر مؤسف أنك لن تكون موجوداً لتراني وأنا أسحق "أوستن" و"جودي"
ولكن أتمنى لك ليلة مثمرة.
فلنر...الأهم فالمهم.
سأتخلص من مكثفي التصويري.
أستطيع أن أرمّز وظيفته في رأسي.
سأنقل هذا إلى هنا.
وسأضع هذا هنا.
أجل.
هذا أفضل بكثير.
"قيادة الحصن"
لعبة "قيادة الحصن". هذا ممتاز.
أستطيع أن أختبر ترقياتي الجديدة على بعض جنود الألعاب الوديعين.
رائع!
"لعبة (قيادة الحصن) المحمولة"
تحذير، فيروس وارد!
جيش إلكتروني.
هذا بالضبط ما أحتاجه كي أغزو وأحكم الفضاء الإلكتروني.
توقفوا واركعوا أمامي.
أبناء جنسك سيطيعونني بمجرد أن أستولي على حصنكم.
تنحيا ودعا سيدكما الجديد يمر.
ممتاز.
حسناً.
حان الوقت لاختبار ترقية أسلحتي الجديدة.
قاذف الأشعة!
يا للهول!
5 ضد 1؟
لا مشكلة.
تم تحديد الأهداف.
أجل!
ضربة خماسية!
يا للهول!
قاذف الأشعة يسحب طاقةً أكثر مما توقعت بكثير.
سأدخل بعض التعديلات حين أعود.
تعبير وجهك يوحي بسوء التغذية
وحركة جسمك متكررة.
هل أنت صورة متحركة لحيوان سحمور لا يأكل جيداً؟
"فيرا"، لا توجد صور متحركة.
عليك فقط أن تخمني ما هي.
حسناً.
عيناك الجاحظتان دلالة ممتازة يا "جودي".
تخميني هو أنك "عازف بوق".
كلا يا "فيرا"!
إنه حيوان. الإجابة دائماً حيوان.
شكراً لهذا التوضيح.
أنا أسبح وأسبح
وأسبح وأسبح...
حسناً، عرفت الآن.
مستوى طاقة "غووغس" انخفض إلى 55 بالمئة.
- ماذا قلت؟ - سمكة. أنت سمكة.
الأرجح أنك من نوع "الأنف النحاسي" أو "الدنيس".
أنت محقة. ولكن أظن أن وصف "سمكة" يكفي.
أشم رائحة النصر!
كلا، هذا بسكويت رقائق الشوكولاتة واللحم المقدد الذي أخبزه.
ماذا يجري؟
"جودي" تُحضر البسكويت.
يجب أن تنتبه أكثر من ذلك.
كلا، ماذا قلت عن "غووغس"؟
"غووغس" في الفضاء الإلكتروني.
لم أصرّح بهذه المهمة.
هذا ليس لطيفاً على الإطلاق.
قولي له أن يعود إلى هنا فوراً.
لا أستطيع أن أتواصل معه إلا من الغرفة صفر.
إذاً يجب أن نذهب هناك.
ولكن أولاً، علينا أن نتخلص من أمي.
أنتما
لا يُسمح بالتهامس أو التآمر في سهرة الألعاب العائلية.
كنت فقط أصف لـ"فيرا" مدى روعة بسكويتك.
إنه المستشفى.
أنا تحت الطلب. علي أن أذهب إلى هناك.
ماذا؟ الآن؟ في منتصف سهرة الألعاب العائلية؟
آسفة، سنضطر لتأجيل هذا إلى ليلة أخرى.
هل بعثت تلك الرسالة النصية؟
أجل.
هذا ما طلبته، أليس كذلك؟
بلى، أظن ذلك.
والآن فلنذهب إلى الغرفة صفر ونعرف ما الذي يفعله "باركر".
أجل!
النسخة الثانية من "غووغس" في حالة الأداء القصوى.
- خذ! - مهلاً!
ماذا يفعل هذا الشيء الغريب في لعبتي؟
الآن علي أن أعيد التكاثر!
قاعة عرش
إنها بسيطة بعض الشيء حالياً
ولكن بمجرد أن أجددها...
توقف أيها الدخيل!
على العكس.
ستنحني لسيدك الجديد.
الحذاء الطائر!
هل ارتقيت إلى المستوى التالي للتو؟
رائع!
ما زال الصعق مستمراً!
انتباه!
تحية السلاح!
أنت بطيء بعض الشيء.
ربما إن غسلتك في بركتي الحمضية الرقمية، فقد يذوب ترميزك
ويتحول إلى شيء أكثر نفعاً.
ممتاز.
إنه صولجان يليق بحاكم له مركزي.
والآن، فلنفعل هذا مرة أخرى، ولكن بدقة مطلقة هذه المرة.
هذا أفضل بكثير.
كنت أعلم أنه يدبر شيئاً من قبل. رأيت فيه تلك النظرة.
كان تركه هنا بلا رقيب تصرفاً خاطئاً.
لن أسمح لهذا بأن يتكرر.
ما هذا الذي على ظهره؟
يبدو أنه تعديل غير مصرّح به للأسلحة.
- ما مستوى طاقته الآن؟ - 21 بالمئة.
"غووغس"، احضر فوراً.
مرحباً يا "فيرا".
آسف، جهاز إرسالي لا يعمل، يوجد قدر كبير من الكهرباء الساكنة لسبب ما.
على أية حال، أنا أجري بعض الأبحاث في المُرمّز فحسب.
بربك، نحن نراك.
صحيح.
مرحباً!
"باركر"، أنت تعلم أن قاعدة الحماة رقم 7
هي عدم الذهاب أبداً إلى الفضاء الإلكتروني بدون موافقتي.
أجل، أعلم. أنا...
عد إلى هنا الآن وإلا سآتي لآخذك.
اهدأ يا "أوستن".
كل شيء على ما يرام.
ما لم تكن اللاعب، فأنا على وشك أن أصعقك.
انتهت اللعبة!
هذا ظلم شديد!
حسناً يا صديقي، لقد انخفض مستوى طاقتك إلى 10 بالمئة.
حسناً، حسناً، سأعود.
ما هذا؟
أحد الحماة؟
وحده؟
أحضروه إلي!
أمرك يا "ميغابايت".
"أوستن"؟ "فيرا"؟
هناك مشكلة. هؤلاء...
هؤلاء الجنود مختلفون.
سأدخل. استدعي "تامرا" و"تري"!
لوح التزلج!
تعدى سرعة المعالج!
كلا!
"فيرا"؟ لقد حبسوا "غووغس" في الحصن.
قولي لـ"دي-فراغ" و"إنيغما" أن يسرعا. سألاقيهما في المُرمّز.
يا له من تحول سارّ في مسار الأحداث.
- "ميغابايت"! - أعني بالنسبة لي.
أستطيع أن أمحوك
ولكن قيمتك أكبر إن استخدمتك كطعم للإمساك بالحماة المزعجين الآخرين.
أنت مخطىء بلا شك.
لأنني تحركت وحدي ولن يأتي أحد ليأخذني.
قاذف الأشعة!
كم هذا مثير للشفقة.
ألقوا به في السجن.
اتركاني!
أبعدا أيديكما عني أيها القردان الرقميان المبالغ في حجمهما!
"أوستن"، "فيرا"، أجيبا.
لا شيء.
هذا ليس جيداً.
هذا ليس جيداً!
تم تفعيل نظام الطاقة الاحتياطي.
نظام الطاقة الاحتياطي؟
حُللكم مصنوعة من ترميز يتطلب حداً أدنى من الطاقة من أجل الثبات.
إن انخفض مستوى الطاقة تحت 5 بالمئة
تتحول حللكم إلى نظام الطاقة الاحتياطي.
للاحتفاظ بالطاقة، حلة "غووغس" ستبطىء دقات قلبه ومعدل تنفسه
إلى أن يصير في حالة تشبه النوم.
- مثل البيات الشتوي؟ - أجل.
وإن وصل مستوى الطاقة إلى صفر؟
سيبدأ ترميز الحلة في المحو الذاتي.
ما لم تتم إعادة الشحن، يحدث الانكشاف.
والانكشاف يعني...
الألم.
ومع الوقت...
الموت.
كفى حديثاً عن التفاصيل الدموية.
فقط تعاليا إلى هنا ولننقذ "غووغس" قبل أن يحدث هذا.
- لابد أن ندخل ذلك الحصن. - وكيف سنفعل هذا؟
لن نستطيع أن نقرع الباب مثلاً.
كلا، لن نستطيع.
مهلاً!
حسناً، اقلبينا يا "فيرا".
بدأت عملية قلب المُرمّز.
يا للهول!
الخطاف الأثيري!
أبعديه يا "فيرا".
هيا!
- "دي-فراغ"، كف عن العبث. - أنا لا أعبث. أنا عالق حقاً.
دفقة طاقة!
أتفهم أصلاً فكرة التسلل؟
ماذا؟ مفهوم.
لا يهم. هيا بنا.
لابد أنهم يحتجزون "غووغس" هنا.
حسناً، هذا كان تسللاً.
مستوى طاقة "غووغس" وصل إلى 1 بالمئة.
- أسرعوا. - مطرقة التحطيم!
علينا أن نعزز حلته الإلكترونية.
طاقتي منخفضة، ولكن أنتما لديكما طاقة وافرة.
الشبكة!
من الأفضل أن ينجح هذا.
"أوستن"؟
كنت أعلم أنك ستأتي لنجدتي.
ولكن "ميغابايت" أيضاً كان يعلم هذا!
"ميغابايت"؟ أما زال موجوداً؟
أجل، وقد ألقى بي هنا كي يمسك بكم.
يجب أن نذهب.
مهلاً! ليس هذا الاتجاه!
سأتولى هذا. قاذف الأشعة!
ليس مرة أخرى.
المفكك!
ليس هذا الاتجاه أيضاً!
فليعد الجميع إلى النفق، الآن!
الخيارات تنفد منا.
اتبعوني.
كيف عرفت أن هذا الباب هنا؟
أجريت مسحاً للجدار.
تصرف ذكي.
من هنا!
- الجنود لن يتمكنوا من صعود الدرج حتى! - مهلاً!
ماذا كنت تقول؟
كلا!
أيها الحماة
كم يسهل توقع تحركاتكم.
ما رأيكم في حصني الجديد؟
مبهر جداً، فيما عدا أنه ليس حصنك.
إنه ملك للعبة "قيادة الحصن".
كان ملكها.
ولكن هذا كان قبل أن أستولي عليه.
قراري الوحيد الآن هو ماذا سأفعل بأربعتكم.
قد أعلق رؤوسكم على جداري.
نقطة ضعيفة في الجدار.
ولكن من ناحية أخرى، أستطيع أن ألقي بكم في بركتي الحمضية الرقمية
وأشاهدكم وأنتم تتحللون.
- فلتستعدوا كلكم. - لمَ نستعد؟
- هذا! - "غووغس"! كلا!
أحمق!
لقد نجحت الفكرة!
- هل أنت بخير يا "غووغس"؟ - أجل.
جدار ناري!
يا للهول!
لن تذهب إلى أي مكان أيها الحامي الحقير!
"فيرا"، امحي ترقياتي!
- الآن؟ - أجل، الآن! نفذي!
حسناً.
تم بدء عملية محو الترقيات.
أمسكت بك.
وداعاً أيها "الأحمق الضخم"!
سار هذا بشكل جيد جداً، أليس كذلك؟
جيد نوعاً ما؟
كانت تفصلك ثوان عن بدء محو ترميز حلتك.
حسناً، ولكن هذا لم يحدث، أليس كذلك؟ إذاً هذا شيء إيجابي.
ربما.
"باركر"
لقد خالفت قاعدة الحماة رقم 7.
دخلت الفضاء الإلكتروني بترقيات غير مصرّح بها.
عرّضت نفسك وغيرك للخطر.
ولكنك أبديت أيضاً رباطة جأش ممتازة تحت الضغط
ونفذت عملية هروب جسورة من حصن "ميغابايت".
لذا رغم أنني لست مبرمجة على ترقية أسلحتك في هذه المرحلة
أعتقد أنك أثبت وجهة نظرك التي قلتها سابقاً.
صار "غووغس" يملك الآن حلقة عاكسة
توفر قدرات هجومية ودفاعية.
هذا رائع جداً!
شكراً يا "فيرا".
ولكن لابد أن تعد بأنك لن تدخل الفضاء الإلكتروني مرة أخرى بدون إذن.
أعدك.
أنا مدين لكم بالكثير.
ماذا أستطيع أن أفعل كي أرد لكم المعروف بعد أن أنقذتم حياتي؟
أنا بحاجة للمساعدة في التفاضل والتكامل.
بالتأكيد.
سأعطيك دروساً خصوصية بالتفاضل والتكامل لشهر كامل.
بل طوال العام الدراسي.
حسناً، بالتأكيد.
- ماذا عنك يا "تامرا"؟ - حسناً...
صفحة "تامرا سيز" الخاصة بي بدأت تصاب بشيء من الركود.
ما رأيك في أن تزودني ببعض الخصائص الجديدة؟
أجل، لك ما تريدين.
ستكون هذه بداية جيدة.
سأعلمك حين تنتهي من سداد دينك.
وماذا عنك يا "أوستن"؟
كيف أستطيع أن أرد لك المعروف؟
أواثق أنت أنه ليس ضفدعاً؟
ليمور! ليمور؟
(By.AHMED.T.HeJaizee) تم السحب
قد يكون التخلص من هؤلاء الحماة الجدد أصعب مما توقعت.
ولكنني سأعرف مواطن ضعفهم وأستغلها.
لن يقف شيء في طريق خططي للهيمنة على الفضاء الإلكتروني كله!
ترجمة "نانسي ناصر"